ROMANCE JUDEO ESPAÑOL DE LARACHE

Existe un pequeño romance, que se recoge en el número Uno de la revista literaria “Cincel”, editada en Málaga, en abril de 1.980, titulado

Torre del Judío de Larache

ROMANCE JUDEO ESPAÑOL DE LARACHE

y dice así:

No me echéis de la tierra

sobre su hermosa frente,

que hoy se desparte

de su casa y de su gente.

No me echéis de la tierra

sobre sus ojos pintados;

se van las novias chiquitas,

no crían sus deseados.

Y es que una de las cosas más hermosas que se produjeron en Larache, fue la convivencia entre las tres culturas. En un mismo edificio podían encontrarse vecinos musulmanes, cristianos y hebreos, y cuando llegaban las fiestas de cada una de las tres religiones, eran frecuentes las invitaciones de unos a otros.

Fiesta Judía en Larache

La cabalgata de los Reyes Magos cruzaba las calles de la ciudad, igual que el paso de Semana Santa, y se celebraba la fiesta del Purin y éramos invitados a la Fiesta del Cordero. Parece algo imposible, viendo cómo andan las cosas por el mundo, pero así era.

calle Real, Larache. Muchas de las edificaciones existentes en la Medina de Larache fueron levantadas por familias judías

Anuncios
Etiquetado , , ,

11 pensamientos en “ROMANCE JUDEO ESPAÑOL DE LARACHE

  1. Carlos Galea Diaz dice:

    Introducción de mi libro RECETAS DE LA COCINA SEFARDITA:
    Dedico este libro a la Cocina Sefardita, o sea de los judios procedentes de Sefarad (España)…… Además del idioma español en su forma arcaica, el Ladino, conservan las recertas de cocina parecidas a la de los andalusíes, con los que convinieron diurante siglos.
    Refranes en Ladino:
    Ya mos comimos el buey, por los cuernos que mos queden.
    Comistes, no comites, en la mesa estuvites
    Quien quere comer almendra, dale que rompa la casca……

    UN SALUDO AFECTUOSO A TODOS LOS SEFARDÍES LARACHENSES

    CARLOS GALEA

  2. Meriam dice:

    Relmente lindo y cierto,cuanto me gustaria tener esa foto de la calle Real,ahi naci y hasta los 11 anos o nos mudamos a la otra parte.

    • sergiobarce dice:

      Querida Meriam:
      No sé cómo podrías conseguir esta foto, pero ahora es fácil imprimirla desde internet en papel de fotografía. No obstante, hay más de la calle Real y de la Medina de Larache en la web y en la página en Facebook de “Larache en el mundo” y en el enlace que tienes en mi blog con el de nuestro paisano Houssam Kelai, que está recopilando la historia de Larache a través de imágenes.
      un beso

      sergio

  3. Ragala Ahmed dice:

    Este calle estaba uno de los mejores calles antiguos de Larache ..y esperemos que su encanto nacera en los escritos que nuestros amigos escritores de Larache publian .Ademas tienen que reservar un gran parte de descripcion sobre este bonito calle donde han vivido las tres religiones judia ,crisiana y musulmana y que se nota y se palpa en los monasterios pequenyos que reflejan esta convivencia realmente :como la Iglesia goethica que esta serada y le necesita un sobre para renovarla en el calle de “ybillel o jbiyel” un sinagogo pequenyo en la calle “Halhula” y que esta en el fondo ..y Zawilla de Mulay Abdelkader ” frente de una casda judia que esta en ruinas..esperemos que este jesto de fraternidad humana no se interumpe nunca para dar flores de Paz que pueden repartir semillas en el futuro que se corumpe con esta maldita politica mundial que ha perjudicado todas relaciones entre ambos seres humanos para el triunfo del malo ..cada uno tiene su cultura ,y cada uno respeta al otro ,y cada cultura tiene un color especifico que se adiciona a otra cultura para formar un mosaico cultural magnifica de multiples colores que reflejan un ambiente de bien estar de una fraternidad humana que no tiene fronteras como limites pero que tiene un Amor divino que esta anclado en cada corazon ,en cada boca ,en cada ojo y en cada alma ..

  4. el miki dice:

    Buenas: Quería comentar la foto de judíos aparecida en el blog recientemente. De izquierda a derecha: Mellul (qepd), Chemaya el sastre, Rafael el carnicero y David Gabay el zapatero.
    nada más

  5. el miki dice:

    Mellul era hermano de Curro el de la Casa España. Era un tipo discreto y gran persona. siempre iba con su hermano Víctor.

  6. PERSONAJES DE
    CALLE REAL
    -EL MELAH –

    Pipas muy saladas
    de Calabazas,
    Gira sol y Sandias
    y el amarillo Melón.
    Mujeres gordas,
    viejas con abanicos,
    están sentadas,
    en ese rincón
    de callejuela Halhula
    junto la Zapatería
    de David el Rabino
    y su hijo Samuel.
    Un poco más a bajo
    Bocsur con voz rocosa
    de grande sortija de oro
    en su mano tatuada
    su carroza de romamentos
    de una cuerda tirada
    por su hijo mayor.
    Barbería de sidi Almujtar
    de media puerta serrada
    frente del estanco colgado
    del Sussi con Raza,
    el comercio de dos puertas
    de los hermanos Argelinos
    el gordo y el más flaco
    buenas personas de siempre
    el anciano Haz Salaui
    sentado en el portal
    de su casa grande
    la antigua sinagoga
    observando los trasuntes
    de arriba y los de abajo.
    Horno de las escaleras
    de olor Chagra y Zgina
    Rcaca y Sfuf de harina.
    El kasri Ras Al Alam
    vendedor de verduras
    su hermano el carbonero.
    Rafael y su hermana
    en el callejón de Sabila
    que no tiene salida,
    con la pluma en su mano
    sus gafas tan graduadas
    sobre su nariz largada
    escribiendo contratos
    a gente muy necesitada.
    Ghafor con sus bigotes
    en su cafetín moruno
    huele al marino y pescado
    vasos te verde de Zizua
    al frente Bar de Solika
    con techo de hojalata
    una pobre mujer solitaria
    tambien muy trabajadora.
    Cantinas donde cantaban
    los borrachos de Al Madraba
    fandangos y grito flamenco
    de la tarde hasta madrugada.
    Bodegas muy oscuras
    envueltas en silencio,
    barriles gigantescos
    con tinto blanco jerezano,
    la famosa casa Matita
    en leyenda famosa narrada
    por dormir en ella huésped
    de una alta categoría.
    Un poco hacia arriba
    Haz Ali con su blanca blusa
    Tienda de enormes platos
    de Smin y Zibda Beldia
    puestos sobre la estantería.
    En el centro esta La Zauia
    Alkaderia antigua y conocida
    desde su puerta enorme
    se escucha lo fakires de Jilala
    en cada noche del Jueves.
    Mas allá de Jebiyel
    la tienda del Judío
    el viejo Señor Draui
    con su negra Gilaba
    vendedor de Tangra y Quescas
    en su frente la relojería
    de su hijo con su mujer
    muy bella llena de alegría
    con negros ojos que brillan
    en casi todo el día
    de pequeño la quería
    por la noche la sonaba
    con su Caftan de Scali.
    Un poco mas arriba
    droguería de Soliman
    judío rubio amable y bueno
    también cortito y relleno
    de mejillas coloradas
    vendedor de Cal y Nila.
    Al frente la tienda del Indio
    pañuelos, joyas y perfumes
    y otras cositas picarescas,
    que atraen a los reclutas
    que pasan su mili en Larache.
    Al final por más arriba
    el almacén de Benyiflah
    con una puerta grande
    da con el Zoco Chico
    otra pequeña para mercancía,
    con ella se comienza
    el histórico Calle Real
    el dueño con su camisa corta
    su sombrero en la mano
    a menudo lo quita de su cabeza
    ayudando al pobre criado
    tirando de saco en saco
    de Almendra y Cacahuetes,
    su hija despachando.
    Al frente una ferretería
    de otro judío muy pilucho
    con la camisa abierta
    de donde se le ve el pelo
    la grande cadena de oro
    con estrella de David
    en su pecho esta colgada.
    En este punto se hermana
    Calle Real con Zoco chico
    y hasta otra semana
    seguiremos narrando
    historietas de personas
    que llenaron Calle Real
    de murmullos y gestos
    en casi toda su vida
    la mayoría de ellos
    ya están en el cielo
    viviendo su vida eterna
    que Dios único nos perdona
    por nuestras graves locuras.

    AUTOR: MUSTAPHA BOUHSINA
    Derechos reservados

  7. Ragala Ahmed dice:

    Tu poemario Si Mustafa es un espejo bien hecho como si fuiste un pintor con tinta hecha con palabras

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s