MOHAMMED LARBI BOUHARRATE, poeta larachense

MOHAMMED LARBI BOUHARRATE

Nacido en Larache, Mohammed Larbi Bouharrate es Licenciado en Lengua y Lietartura Francesas por la Universidad Mohamed V de Rabat, y se doctoró en la Universidad Católica de Nimega (Holanda). También es Diplomado en Inglés por la Universidad Libre de Bruselas (Bélgica).

 Ton réveil mon délire

 Larache

Ma ville/ténèbres

Enceinte rouillèe annulant le jour

Ombre éclipsée

J`épingle ma blessure sur ton front

Je dépose ma plainte dans tes yeux

Et j´allume tes paupières

Regarde mon CORPS à même l´asphalte

J´ai mal dans notre thébaîde

Dans le vide/suicide

De nos regards

J´ai mal dans notre sommeil homicide

Dans le mutisme translucide

De nos mémoires

Larache

Vertige du jour dans l´abysse

Rêve buccal au´delá du délire

Stèle défiant le soleil

C´est pour quand le REVEIL ???

                    (de su libro Je suis nous)

En el año 2006, durante las Jornadas Culturales que organizamos <Larache en el Mundo> y <Al-Mada>, Larbi Bouharrate presentó su poemario <Des jours et des nuits> (Racines Editions – Rabat). Dividida la obra en dos partes, <des jours> y <des nuits<, esta segunda comienza con los versos siguientes…

Temps

saisons furtives

vers quelle pente

noueuse serpenter la

marge où papillonnent

les aiguillons

les volets des cadrans

se rabattraient-ils sur

le naufrage des ans!

Recuerdo que el día anterior a la presetación, el libro aún se encontraba en imprenta y no estaba muy claro si lo tendrían listo con tiempo suficiente; pero, como suele suceder en Larache, se obró el milagro: Larbi se marchó por la mañana a Rabat y, media hora antes de iniciarse el acto en la Casa de la Cultura de Larache, apareció con su coche y en el maletero traía una caja llena de sus ejemplares, flamantemente editados. Todo se solucionó en el último segundo, y el autor pudo leer sus poemas y presentar su nuevo libro, que, por cierto, es un magnífico libro de poemas en francés.

Mohammen Larbi Bouharrate, Mohamed Laabi & Ahmed Demnati, tres autores larachenses durante la presentación del libro

un gouffre s´ouvre

grince dans ma bouche

éjacule l´ire tentaculaire

sur vos têtes

carrefours de mille et un chemins

sans commencement

ni fin

A

tue-tête

 

——————-

 

A

nulle autre pareille

fardée d´absence

opaque… dedans…

dehors insatiables

ventre rendu abîme

ruines de siècles

descellés

sur naufrage

esseulé…

 

———————

 

Désemparé

a l`ombre èquivoque

mirage au coeur

automnal

tes doigts comme la mort feuilletent

les pages silencieuses que le temps

émousse à tes pieds…

 

Mohamed Laabi, Sergio Barce, Fernando de Ágreda, Pablo Barce, Abdellatif Limami & Mohammed Larbi Bouharrate, en la Casa de la Cultura de Larache

 Mohammed Larbi Bouharrate ha colaborado como articulista en diarios marroquíes (<Liberation>), en la revista francesa <Europe> y en la belga <Le journal des poétes>. Ha participado en lecturas de textos en radio y televisión, así como en jornadas culturales y encuentros poéticos; y ha confeccionado la ilustración de postales de <Visages du Maroc>. Cantautor y poeta, en el año 1978 publicó el libro de poesía <Je suis nous> (Imprenta Cremades, Larache) y en 2006 el antes referido poemario  <Des jours et des nuits>.  Contacto :  lbouharrate@hotmail.com

 Sergio Barce, junio 2011

 

Anuncios
Etiquetado , , , , ,

3 pensamientos en “MOHAMMED LARBI BOUHARRATE, poeta larachense

  1. Nurita dice:

    Que lindos poemas ..Mohammed Larbi !
    Me encanto leer esas lineas en frances gracias querido Sergio por traernos aqui esos lindos versos.
    un abrazo- hasta la proxima

  2. carmen dice:

    Mi francés empieza a ser deficiente, no me permite disfrutar plenamente de tan preciosos poemas, pero sí lo sufiente para empaparme en ese olor, en ese halo ardiente que transmites en tus versos. Bravo Mohammed. Un abrazo

  3. Cristina Martínez Martín dice:

    Gracias querido Sergio por hacernos conocer la voz de nuestra ciudad, sus paisajes y su gente.

    Es un privilegio haber nacido en Larache y una suerte tener a alguien como tú que se ocupa de difundir la cultura (sorprendente y enorme) de nuestra ciudad.

    Por fin, voy a poder leer todos los correos atrasados…

    Me encantan los poemas de Mohamed Larbi. Me gustaría conocerle.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s