Archivo de la categoría: OTROS AUTORES, OTROS LIBROS

“TERRITORIO”, MEMORIAS DEL TRADUCTOR Y ACADÉMICO LARACHENSE MIGUEL SÁENZ

Acaba de publicarse Territorio, las memorias del traductor larachense Miguel Sáenz. El libro ha sido publicado por la editorial Funambulista.

TERRITORIO de Miguel Sáenz

Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz nació en Larache, en 1932, y vivió veintiún años en África. Doctor en Derecho, traductor, militar jurídico del aire, novelista, crítico de cine, aficionado al jazz y funcionario internacional en Nueva York y Viena,. En los últimos tiempos es, además, miembro de la Real Academia Española y de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.

En el siguiente enlace tenéis el artículo publicado en el diario El mundo, donde se da cobertura amplia y detallada sobre este libro de Miguel Sáenz.

http://www.elmundo.es/cultura/literatura/2017/04/16/58f3456946163f47488b45ef.html

MIGUEL SÁENZ

MIGUEL SÁENZ

Etiquetado , , , , ,

“LA AMANTE SECRETA DE LENIN”, UNA NOVELA DE LA ESCRITORA LARACHENSE CECILIA MOLINERO

A finales de este mes de abril, sale a la calle la segunda novela de la escritora larachense Cecilia Molinero Flores: La amante secreta de Lenin, publicada por Editorial SeLeer.

Nacida en Larache en 1955, Cecilia es Licenciada en Historia. Su anterior novela fue Un seductor llamado Lenin, un ensayo sobre la vida del lider bolchevique, con aspectos desconocidos de su vida.

unnamed (2)

Explica Cecilia Molinero de La amante secreta de Lenin: Si de Inessa Armand se han escrito ríos de tinta y varios libros , de Lise de K no hay nada a día de hoy; y éste es el primer libro que la retrata.

Para averiguar sobre esta mujer me tuve que mover por archivos de Europa: Francia, Suiza, Suecia y Polonia. La foto de ella fue gentileza de la Fundación Beucler, en Paris. Roland Beucler es hijo del autor de las memorias de Lise de K, que se publicaron en 1937 en Paris y  que Rusia se encargó de que no trascendiera. Tuve la suerte de conseguir un ejemplar gratis, de una persona que se encontró en Paris el libro tirado en una papelera, contacté con él y me lo envió.

Sinopsis: Una noche de Noviembre de 1905 Lise de K salió a cenar y conoció a Lenin, le fue presentado por un conocido con el que se encontraba. Fue un flechazo y desde entonces sus vidas quedarían unidas por un periodo de nueve años. Su historia de amor la vivieron en Paris. En1914, Lenin la citó en un pueblecito de Polonia para darle el adiós definitivo. Cuando el líder bolchevique llega al poder, ella le chantajea con las cartas que tenía.

En cuanto a la salida esta prevista para el 15 /20 de Abril. En un principio se va a distribuir en unas cuantas librerías al azar para ver que acogida tiene, pero quien quiera comprarlo que lo pida en su librería habitual diciendo el nombre de la editorial.

Etiquetado , , , , ,

MÁLAGA – 30 DE MARZO – MUJER Y MONTAÑA EN CARTA DESDE EL TOUBKAL, DE PEDRO DELGADO

Este jueves, a las 19:30,

en el Centro de Estudios Hispano-Marroquí, de Málaga

encuentro con el escritor

Pedro Delgado Fernández

que hablará de

“Mujer y montaña en Carta desde el Toubkal”

Carta desde el Toubkal (Ediciones del Genal – Málaga, 2015) fue finalista del VII Premio Desnivel de Literatura de Montaña, Viajes y Aventuras.

Etiquetado , , ,

“LALLA”, EL VERSO SUELTO DEL POETA SALVADOR LÓPEZ BECERRA

Le preguntaba el pasado sábado a Salvador López Becerra quién es Lalla, esa mujer que protagoniza tantos poemas en sus libros. La encontré en Kilim (Agencia de Cooperación de la Junta de Andalucía, 2005), había vuelto a aparecer en el borrador que Salvador me ha dejado leer del volumen que publicará en breve, y la reencuentro en el libro que me regaló ese mismo día: Cuadernos del Atlas (El Aguacero Libros, 1996).

No es una mujer en concreto, me explica, sino una ensoñación, una mujer marroquí que sólo existe en mi imaginación, en mi deseo, una fantasía. Le digo que es una pena que Lalla no exista porque, sinceramente, había caído en sus redes.

Lalla no es una mujer cualquiera, ni una metáfora en el tiempo perdido sobre las arenas del desierto y la mar. Lalla es el Amor completo.  

SLB

"Instant de reve", obra del pintor larachense Rachid Sebti

“Instant de reve”, obra del pintor larachense Rachid Sebti

La poesía de Salvador López Becerra juega con la armonía de lo que físico y tangible, y las sensaciones y los sentimientos. El lenguaje se engarza entre adjetivos inverosímiles y descripciones cromáticas, en versos de maestro. El arte se transforma en música, y Lalla siempre como inspiración. 

Lalla es el cansancio y su ausencia.

La agilidad del sueño.

Púa herida en mi rosal.

SLB

Escuchaba el otro día a Salvador López Becerra hablar de Lalla, de esa mujer que no existe, y maldije que fuera así, que fuera imposible conocerla. Hay cosas que sólo la literatura, la poesía en este caso, es capaz de crear. Lalla es como un verso suelto de Salvador, el más bello verso. Y se me ocurrió decirle que recopilara todos los poemas escritos a Lalla y los editara como un libro independiente. Tal vez fui muy audaz al decírselo. Y creo que, tal y como Salvador me argumentó, están bien como están, entre otros poemas, como escondidos o agazapados, apareciendo por sorpresa para mostrar de nuevo a Lalla, igual que un deseo imposible. Así nunca nos saciaremos de ella.

Sergio Barce, marzo 2017

Lalla, el Sahara quisiera ser inmenso para caber en tus inabarcables ojos.

SLB

***

Lalla es el cuerpo para un amor de arena.

El aliento profundísimo de la luz y el desgarro.

Un lugar sagrado con sus milenios y derrotas.

Mi estrategia.

SLB

***

Sobre la arena, hincada en sus entrañas, huérfana de

malicia, la luna cabalga como un tuareg imitando la

danza de los ojos de Lalla.

SLB

***

SALVADOR LÓPEZ BECERRA

SALVADOR LÓPEZ BECERRA

 

Etiquetado , , , , , ,

“ATARDECER EN LARACHE”, UN POEMA DE PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ

La poetisa Paloma Fernández Gomá, tan generosa siempre, me envió hace unos días un precioso regalo: dos de sus libros. Uno es Las edades del alma (Ediciones Torremoza, 2015) y el otro es el titulado Espacios oblicuos (Devenir, 2015). En este segundo, me encuentro con una sorpresa, de la que Paloma era consciente al hacérmelo llegar: un poema dedicado a Larache. Se titula Atardecer en Larache, y, en ese estilo tan personal de Paloma Fernández Gomá, vuelve a fundir en sus versos la sensualidad, lo enigmático, la mitología y el cromático ritmo de sus palabras. Un poema cargado de simbolismo y que, sin embargo, nos lleva hasta las calles de Larache, mágicamente, sin apenas darnos cuenta.

Sergio Barce, febrero 2017

espacio-oblicuos-de-paloma-fernandez-goma

ATARDECER EN LARACHE

de Paloma Fernández Gomá

El flujo de las mareas acerca vacías conchas

al palacio de las Cigüeñas,

recreando un espacio dormido de arena

y sonámbulas siluetas

que se dilatan sobre las aceras del paseo

junto al eco del agua,

en efímero y lento oleaje,

emanando tamices imperceptibles

que asoman su círculo tatuado

a través de los espejos, reflejándose

en las calles contiguas,

hasta llegar a ceder sus huecos a las estrellas.

Oráculos remotos predicen

el luto de las Hespérides.

La planicie de la noche se traslada

junto al rumor de cavidades marinas

donde son tañidos los crótalos de las estaciones

y anunciada la víspera.

Después agosto emerge desde su arco

de tormenta en declive,

dibujando órbitas sobre algún estanque,

horadando el tiempo con su yunque

de incógnitas y predicciones,

lamentando la erosión del vaho

o invadiendo sombras de vetustos presagios,

enmascarando la estéril línea del progreso

con baratijas de ultramar, parabólicas de azotea

y los tatuajes de Madame Sofí.

ATARDECER EN LARACHE - foto de Aziz Bouhdoud

ATARDECER EN LARACHE – foto de Aziz Bouhdoud

***

Paloma Fernández Gomá es autora, entre otros, de Calendas (Madrid, 1993), Sonata floral (1999), Senderos de sirio, Cáliz amaranto (2005) o Ángeles del desierto (2007). Galardonada con diversos premios literarios, como el Victoria Kent o el ª Luísa García Sierra, ambos de Poesía, también ha coordinado y dirigido diversas revistas literarias.

PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ

PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ

Etiquetado , , , , , ,